Avoid the chaos of larger cities at one of southern Germany’s best off-the-beaten-path destinations for Christmas cheer: Regensburg.